Đạo diễn ‘Last Tango In Paris’ làm rõ tranh cãi về cảnh cưỡng hiếp là ‘sự hiểu lầm vô lý’
Bộ phim khiêu dâm Last Tango in Paris năm 1972 đã đặt ra một tiêu chuẩn mới cho cảnh khỏa thân trên màn ảnh và cảnh quan hệ tình dục bằng hình ảnh, gây sốc cho khán giả thời đại. Tuy nhiên, một cảnh trong bộ phim có sự tham gia của Marlon Brando vẫn là một trong những cảnh gây sốc nhất trong lịch sử điện ảnh, khi nhân vật của Brando cưỡng hiếp người tình trẻ của mình - Maria Schneider, khi đó 19 tuổi - trong cái gọi là cửa sau.
Một đoạn video năm 2013 cho thấy đạo diễn Bernardo Bertolucci tiết lộ rằng ông và Brando, hơn Schneider gần 30 tuổi, đã âm mưu giữ bí mật cảnh quay với nữ diễn viên cho đến khi họ quay nó. Trong một tuyên bố mới, được dịch từ tiếng Ý, Bertolucci làm rõ tuyên bố của mình và khẳng định rằng Schneider hoàn toàn biết rõ về cảnh cưỡng hiếp và rằng chỉ có thể sử dụng bơ với cô ấy: Tôi muốn, lần cuối cùng, để làm sáng tỏ một điều vô lý Sự hiểu lầm tiếp tục tạo ra các báo cáo báo chí về 'Last Tango in Paris' trên khắp thế giới, bắt đầu tuyên bố. Tôi đã nói rõ, nhưng có lẽ tôi không rõ, rằng tôi quyết định với Marlon Brando không thông báo cho Maria rằng chúng tôi sẽ dùng bơ. Chúng tôi muốn phản ứng tự nhiên của cô ấy đối với việc sử dụng [bơ] không đúng cách đó. Đó là nơi mà sự hiểu lầm nằm. Ai đó đã nghĩ, và nghĩ rằng Maria đã không được thông báo về vụ bạo hành đối với cô ấy. Điều đó là sai!
LIÊN QUAN: Marion Cotillard khi quay cảnh quan hệ tình dục ‘vụng về’ với Brad Pitt trong ‘Allied’
bạn có ý nghĩa rất nhiều với tôi những bài thơ cho cô ấy
Trong một cuộc phỏng vấn năm 2007 với Thư hàng ngày Schneider thừa nhận cô ấy đã khóc rất nhiều nước mắt trong cảnh quay, nói thêm: Tôi cảm thấy bị sỉ nhục và thành thật mà nói. Tôi cảm thấy hơi bị cưỡng hiếp, cả Marlon và Bertolucci. (Schneider qua đời năm 2011 ở tuổi 55. Brando mất năm 2004, 80 tuổi).
Cảnh đó không có trong kịch bản gốc, cô ấy nói. Sự thật là Marlon là người đưa ra ý tưởng… Họ chỉ nói với tôi về điều đó trước khi chúng tôi phải quay cảnh đó và tôi đã rất tức giận.
Trong cuộc phỏng vấn của Bertolucci, được thực hiện tại La Cinémathèque Française ở Paris, anh ấy xác nhận câu chuyện của Schneider. Trình tự của bơ là ý tưởng mà tôi đã có với Marlon vào buổi sáng trước khi quay, Bertulocci nói.
Mặc dù đạo diễn thừa nhận rằng ông cảm thấy tồi tệ với Schneider, nhưng ông không hối hận vì đã tạo ra sự ngạc nhiên khủng khiếp cho cô, bởi vì ông muốn phản ứng của cô với tư cách là một cô gái chứ không phải là một diễn viên.
Tôi muốn cô ấy phản ứng một cách nhục nhã, Bertolucci giải thích. Tôi nghĩ cô ấy ghét tôi và cả Marlon vì chúng tôi đã không nói với cô ấy… để có được thứ gì đó, tôi nghĩ bạn phải hoàn toàn tự do. Tôi không muốn Maria hành động sự sỉ nhục của cô ấy, cơn thịnh nộ của cô ấy, tôi muốn cô ấy để Maria cảm thấy… cơn thịnh nộ và sự sỉ nhục. Rồi cô ấy hận tôi cả đời.
bài thơ tình yêu buổi sáng tốt cho vợ tôi
Sau tin tức về cuộc phỏng vấn được tái hiện, ngôi sao Captain America Chris Evans đã lên Twitter để bày tỏ sự ghê tởm với Bertolucci và Brando, mô tả hành vi của họ là quá kinh tởm. Cảm xúc của anh ấy đã được Anna Kendrick của Pitch Perfect nhắc lại, người nói rằng cô ấy nhớ lại đã đọc những bình luận của Schneider về cảnh này và thừa nhận: Tôi đã từng giật mắt khi kể nó với mọi người (hay còn gọi là các anh chàng).
Chà. Tôi sẽ không bao giờ xem lại bộ phim này, Bertolucci hay Brando theo cùng một cách nữa. Điều này thật đáng kinh tởm. Tôi cảm thấy giận dữ https://t.co/uvaLogvv7I
- Chris Evans (@ChrisEvans) Ngày 3 tháng 12 năm 2016
@colliderfrosty @ChrisEvans Bà Schneider đã nói điều này vài năm trước. Tôi từng bị mọi người (hay còn gọi là công tử) giật mắt khi giới thiệu nó với mọi người.
- Anna Kendrick (@ AnnaKendrick47) Ngày 3 tháng 12 năm 2016
tôi yêu bạn nhắn tin cho cô ấy
@ AnnaKendrick47 @colliderfrosty không có ý kiến. Sau đó, Woulda cũng cảm thấy tức giận. Họ sẽ phải ngồi tù.
- Chris Evans (@ChrisEvans) Ngày 3 tháng 12 năm 2016
@ChrisEvans @colliderfrosty Tôi không nghi ngờ điều đó. Khi đó nó không được coi như một câu chuyện lớn (người gây sốc). Rất vui vì ít nhất nó sẽ được xem xét nghiêm túc bây giờ
- Anna Kendrick (@ AnnaKendrick47) Ngày 3 tháng 12 năm 2016
