Stephen King nói ‘Mọi thứ tôi từng không thích’ về ‘The Shining’ của Kubrick được ‘chuộc lỗi’ trong ‘Doctor Sleep’
Bất chấp những người coi Stanley Kubrick’s The Shining là một tác phẩm kinh điển của điện ảnh, Stephen King chưa bao giờ ngại ngùng khi bày tỏ sự không thích bộ phim kinh dị ăn khách năm 1980 dựa trên cuốn tiểu thuyết bán chạy nhất của ông.
Tôi từng gọi nó là chiếc Cadillac không có động cơ, bộ phim của King of Kubrick nói trong một cuộc phỏng vấn năm 2006 với Đánh giá Paris . Bạn không thể làm gì với nó ngoại trừ chiêm ngưỡng nó như một tác phẩm điêu khắc. Bạn đã lấy đi mục đích chính của nó, đó là kể một câu chuyện. Sự khác biệt cơ bản cho bạn biết tất cả những gì bạn cần biết là phần kết. Gần cuối cuốn tiểu thuyết, Jack Torrance nói với con trai rằng ông yêu anh ta, và sau đó anh ta nổ tung với khách sạn. Đó là một cao trào rất đam mê. Trong phim của Kubrick, anh ta chết cóng.
Khi Hollywood kêu gọi chuyển thể King’s Sáng phần tiếp theo Bác sĩ ngủ đối với màn hình, tác giả 72 tuổi đã thực hiện một mức độ thận trọng hơn để đảm bảo mọi thứ được thực hiện đúng.
LIÊN QUAN: Xem đoạn giới thiệu mới cho ‘Doctor Sleep’ của Stephen King
Khi điều đó xảy ra, King đã có một mức độ thoải mái nhất định với đạo diễn được thuê cho Doctor Sleep, Mike Flanagan, người đã đạo diễn bộ phim Netflix dựa trên cuốn sách của anh ấy Trò chơi của Gerald .
trích dẫn và câu nói về bài học cuộc sống
Tôi đã đọc rất kỹ kịch bản cho cái này, King nói Giải trí hàng tuần . Bởi vì rõ ràng tôi muốn làm tốt phần tiếp theo, bởi vì mọi người biết cuốn sách The Shining và tôi nghĩ, tôi không muốn làm hỏng chuyện này. Mike Flanagan, tôi đã rất thích tất cả các bộ phim của anh ấy và trước đây tôi đã từng làm việc với anh ấy trên ‘Gerald’s Game’. Vì vậy, tôi đã đọc kịch bản rất, rất cẩn thận và tôi tự nói với chính mình, 'Mọi thứ mà tôi từng không thích về phiên bản Kubrick của 'The Shining' đều được chuộc lại cho tôi ở đây.
Theo Flanagan, một khi King ký kịch bản, ông ấy đã có một cách tiếp cận rõ ràng.
Sau khi thực hiện các phê duyệt của mình, anh ta rút lui và anh ta làm điều đó một cách rất có chủ ý, Flanagan giải thích. Anh ấy nói, 'Cuốn sách là cuốn sách và tôi muốn bộ phim là của bạn. Tôi không muốn can thiệp. ”Nhưng bạn biết rôi rằng, ngay sau khi kết thúc, anh ấy sẽ xem nó và bạn biết đấy, vì những gì đã xảy ra với ‘The Shining’, nếu anh ấy không thích những gì bạn làm, anh ấy sẽ không ngại ngùng. Vì vậy, có nỗi sợ hãi lớn này. Mặc dù anh ấy không qua vai bạn, nhưng bạn vẫn có cảm giác này mỗi ngày, đúng vậy, anh ấy sẽ đi xem phim. Với tư cách là một người hâm mộ, tôi không biết liệu mình có phục hồi sức khỏe không nếu anh ấy xem bộ phim và cảm nhận cách anh ấy cảm nhận về ‘The Shining’.
con yêu mẹ nhất của mẹ
LIÊN QUAN: Stephen King nói rằng nhiệm kỳ tổng thống của Donald Trump là ‘đáng sợ’ hơn bất kỳ tiểu thuyết kinh dị nào của ông
Flanagan tỏ ra dễ hiểu khi anh chiếu Doctor Sleep - trong đó Ewan McGregor đóng vai Danny Torrance hiện đã trưởng thành - cho King, nhưng thừa nhận trải nghiệm cuối cùng thực sự tuyệt vời.
Tôi ngồi với anh ấy trong một rạp chiếu phim trống và xem phim cùng anh ấy, Flanagan nói. Tôi đã dành cả bộ phim để cố gắng không đứng dậy, và nhìn chằm chằm vào bàn chân của chính mình, và phân tích tổng thể từng tiếng động anh ấy tạo ra bên cạnh tôi. Bộ phim kết thúc, đoạn credit xuất hiện, anh ấy nghiêng người và đặt tay lên vai tôi, và anh ấy nói, “Bạn đã làm một công việc tuyệt vời.” Và rồi tôi chết. Phần còn lại của ngày chúng ta đã nói chuyện về một nhiều về Kubrick, chúng tôi đã nói rất nhiều về các tác phẩm chuyển thể khác của anh ấy, chúng tôi đã nói rất nhiều về chính trị hiện đại và Trump cũng như về tình trạng của thế giới, và chúng tôi nói về các chương trình trên Netflix mà chúng tôi thích, và chúng tôi chỉ đã nói chuyện . Anh ấy nói, 'Sau khi xem bộ phim này, nó thực sự làm ấm áp tình cảm của tôi đối với bộ phim Kubrick.' Đó là khi tôi thực sự hơi hoảng. Toàn bộ mục tiêu ngay từ đầu là kéo hai người đó trở lại với nhau theo bất kỳ cách nào, để hòa giải khoảng cách giữa Kubrick ‘Shining’ và Nhà vua. Sáng . Nếu có một cách nào đó để làm được điều đó, dù chỉ một chút, thì đó là điều tôi muốn với tư cách là một người hâm mộ.
King bổ sung: Tôi không muốn tranh cãi lớn về mức độ tuyệt vời của bộ phim ‘Shining’ mà Kubrick đã làm hoặc cảm xúc của tôi về nó. Tất cả những gì tôi có thể nói là, Mike đã lấy tư liệu của tôi, anh ấy đã tạo ra một câu chuyện tuyệt vời, những người đã xem bộ phim này đều thích nó, và tôi cũng lật vì nó. Bởi vì anh ấy quản lý để lấy cuốn tiểu thuyết của tôi về Bác sĩ ngủ , phần tiếp theo, và bằng cách nào đó, nó liền mạch với phiên bản Kubrick của bộ phim ‘The Shining’. Vì vậy, vâng, tôi thích nó rất nhiều.
Nhấp để xem thư viện Phim và chương trình truyền hình sắp tới dựa trên câu chuyện của Stephen King
Trang trình bày tiếp theo.
